Io non so niente. Non so nemmeno perché sono venuta qui.
Drago mi je što sam došla.
Sono davvero felice di essere venuta. Christy.
Ti si pozvao, ja sam došla.
Tu hai chiamato, io sono venuta.
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Ero nervosa all'idea di venire a conoscere il ragazzo che mi fa innamorare di lui ogni giorno.
Bio je tu kad sam došla.
Era qui quando ci siamo seduti.
Da li sam došla u nezgodno vreme?
Aw, ho interrotto la tua concentrazione, vero?
Samo sam došla na dugi vikend kad se sve to dogodilo.
Mi stavo rilassando qui per il weekend lungo quando e' successo tutto.
Drago mi je da sam došla.
Si', sono contenta di essere venuta.
Samo sam došla po svoje stvari.
Sono venuta a prendere solo la mia roba.
Iznad mene je samo žmirkava svetlost, mesto iz kojega sam došla i na koje æu se vratiti kada završim ovde.
Sopra di me, c'è solo lo scintillio della luce, il luogo da cui provengo... e a cui tornerò risalendo in superficie.
Da li sam došla u pogrešno vreme?
Ho interrotto qualcosa? Sono quella con la bicicletta.
Juèer sam došla doma i našla ga.
Ieri sono rientrata e l'ho trovato a casa.
Brine o mojoj maloj kæerki koja je napolju, pa sam došla da se molim.
Ero preoccupata per mia figlia che e' fuori di qui. Quindi sono venuta qui per pregare.
Ne znam kako sam došla ovde.
Non so come sono finita qui, ma per favore,
Samo sam došla da vidim vaš koncert.
Sono venuta a vedere il tuo spettacolo.
Izvini što sam došla ne najavljena.
Scusa se sono venuta senza preavviso. - Non fa niente.
Izvinjavam se što sam došla nenajavljena.
Scusa se sono venuta senza avvisare.
I tako sam došla i nisam mogla verovati.
Poi sono arrivata qui e stentavo a crederci.
To sam došla da ti kažem.
Questo e' quello che sono venuta a dirti.
Tamo sam živela kada sam došla u Rim.
Quando vengo a Roma, abito li.
Maksin se preselila u Vestlejku, a ja sam došla ovde da budem pored nje.
Maxine si trasferi' a Westlake... e io venni qui per rimanerle vicino.
Pa sam došla ovde kao krajnji izbor.
Voi siete la mia ultima spiaggia.
Ne zna da sam došla ovamo.
Lei non sa che sono venuta a trovarti.
Oprosti što sam došla nenajavljeno, pokušavam te nazvati.
Mi dispiace di arrivare all'improvviso, ma ho provato a chiamare.
Sve više mislim da je ovo bila greška što sam došla ovde.
Sai, forse ho sbagliato a venire fin qui.
Samo sam došla da te pozdravim.
Sono qui solo per un saluto.
Nadam se da ti ne smeta što sam došla.
Spero non ti dispiaccia io sia venuta, Jo.
Ako vidite Olivera, molim recite mu da sam došla.
Se vedi Oliver, digli che sono passato.
Samo sam došla da se pozdravim.
Sono venuta solo a dirti addio.
Samo sam došla da se izvinim.
Volevo solo dirvi che... mi dispiace.
To sam došla da vam kažem.
È questo che sono venuta a dirvi.
Znam samo da su me uspavali, a kad sam došla sebi, nastao je opšti haos.
So solo che mi ha fatto cadere in un sonno artificiale.
Nadam se da je u redu što sam došla.
Spero non sia una problema essere qui.
Zato sam došla da te vidim.
E ho pensato che se fossi passata a trovarti...
Prestala sam brojati kada sam došla do dvocifrenog broja.
Ho smesso di tenere il conto quando il numero è diventato a due cifre.
Da sam došla da uništim vaše gradove, spalim vaše domove, ubijem vas i od vaše dece napravim siroèiæe.
Che io sono venuta a distruggere le vostre città. A bruciare le vostre abitazioni, a uccidervi e lasciare orfani i vostri figli.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Quando sono arrivata per la prima volta nel Golfo, sono arrivata in Kuwait nel periodo in cui era una località molto difficile.
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin] Sono arrivata negli USA nel 1995, e quali libri ho letto per primi?
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Vi chiederete come mi è venuta questa idea di trasformare le persone in dipinti.
(Smeh) I tako sam došla do 72 podatka, što je, budimo iskreni, mnogo.
(Risate) Quindi adesso ho 72 caratteristiche, il che, per essere onesti, è parecchio.
Tamo sam došla da vas naučim engleski; znali ste da je to zabranjeno.
Ero lì per insegnarvi l'inglese; sapevate che non era permesso.
Tek sam došla iz Perua, gde sam se srela sa njihovim ministrom kulture kao i predstavnicima Uneska.
Torno adesso dal Perù, dopo un incontro con il Ministro della Cultura e con l'UNESCO.
Pre prelomne tačke, vaši gubici u memoriji mogu biti stvari kao što su: „Zašto sam došla u ovu sobu?"
Prima di raggiungere il punto critico, i vostri vuoti di memoria possono riguardare cose tipo: "Perché sono venuto in questa stanza?"
0.79128122329712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non so niente. Non so nemmeno perché sono venuta qui. 